Exemples d'utilisation de "Washington" en anglais avec la traduction "вашингтонский"
“The pictorial symbol” of the Washington Consensus, quipped C.
«Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса» – сострил С.
Especially, the view of the Washington Consensus seems irretrievable;
В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными;
It is time to abandon neoliberalism and the Washington Consensus.
Пришло время отказаться от неолиберализма и от Вашингтонского Консенсуса.
Perhaps she was meeting her Washington friend for a secret tryst?
Возможно, она встречалась со своим вашингтонским другом для тайного свидания?
The one-size-fits-all ideology of the Washington Consensus is finished.
Идеология "Вашингтонского консенсуса", а именно применение одной политики независимо от ситуации, подошла к концу.
The Washington mountain has labored and brought forth less than a mouse.
Вашингтонская гора разродилась и произвела на свет меньше мыши.
However, Washington policymakers should put America’s interest before that of other nations.
Однако для вашингтонских политиков интересы Америки должны быть превыше интересов других стран.
I put in a request to be assigned to the Washington press corps.
Я подала запрос на перевод в вашингтонский журналистский корпус.
- The West promised to continue enlargement at the Washington Summit of April 1999.
- Запад обещал продолжить расширение на Вашингтонском саммите в апреле 1999 года.
Inside the Washington, DC beltway, however, facts are no longer what they once were.
Впрочем, в пределах вашингтонской кольцевой дороги факты больше не являются тем, чем они были раньше.
You're supposed to be working the reception desk at the Washington field office.
Предполагается что ты должен сидеть за рабочим столом в вашингтонском офисе.
After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis.
В конце концов, значительная часть "Вашингтонского соглашения" не является логическим следствием точного экономического анализа.
America nominally is a superpower, but Washington officials crave attention and affection from other states.
Америка номинально является сверхдержавой, однако вашингтонские чиновники усиленно добиваются внимания и расположения со стороны других государств.
My patients aren't the Provost of Washington University, whose daughter I didn't marry.
Мои пациенты не проректор Вашингтонского Университета, на чьей дочери я не женился.
You know every time those Washington guys come to town, you turn into a 14th wheel.
Ты знаешь, каждый раз, когда все эти вашингтонские ребята приезжают в город, ты превращаешься в 14-ое колесо.
For the first time since NATO's founding, Article 5 of the Washington Treaty was invoked.
Впервые со дня основания НАТО была введена в действие Статья 5 Вашингтонского Договора.
The Federal Open Market Committee cannot dictate this process from the Eccles Building in Washington, DC.
Федеральный комитет по открытым рынкам (FOMC) не способен командовать этими процессами из своего офиса в вашингтонском Экклз-билдинг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité