Exemples d'utilisation de "Wikipedia" en anglais avec la traduction "википедия"
Help us improve Wikipedia by supporting it financially
Помогите нам улучшить Википедию, оказав финансовую поддержку
Wikipedia has remedied many of those technical problems.
Википедия устранила многие из этих технических проблем.
The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.
You're thinking, "Wikipedia doesn't say this fact."
Вы подумали: "Википедия этого факта не упоминает."
You can support Wikipedia by making a tax-deductible donation
Вы можете поддержать Википедию, сделав благотворительный взнос
Wikipedia, the free online encyclopaedia, last accessed at 9 May 2006.
Википедия, свободная онлайновая энциклопедия, по состоянию на 9 мая 2006 года.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all-volunteer staff.
И все, что связано с википедией, делается буквально стараниями одних лишь добровольцев.
There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false.
в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.
Now, using your Wikipedia add-in, look up information without leaving Word.
Теперь с помощью надстройки "Википедия" вы можете искать информацию прямо в Word.
At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction.
В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения.
I don't want to imagine ever looking up "Viagra" on Wikipedia.
Мне не хотелось бы думать, что однажды мне придется искать слово "виагра" в Википедии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité