Beispiele für die Verwendung von "Yet" im Englischen

<>
einblenden
Not taken a shower yet? Еще не был в душе?
Yet this technology remains unproved. Однако данная технология пока остается неподтвержденной.
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Yet no such program exists. Тем не менее, такой программы до сих пор нет.
Have you called him yet? Ты его уже позвал?
Yet a few facts are incontestable: Хотя несколько фактов являются бесспорными:
And yet, you yourself defy all those characterizations. Кроме того, вы сами бросаете вызов этой ситуации.
Is Bea not here yet? Биа еще не приехала?
The baby cannot walk yet. Малыш пока не может ходить.
Yet, there is a hitch: Все же есть одна загвоздка:
Yet his reluctance is understandable. До сих пор его нежелание было понятным.
Figure out that steganography yet? Уже разобрались с этой стеганографией?
And yet, all the press is focused on that. хотя все публикации только о ней и говорят.
I know I never met that man, and yet. Я знаю, что никогда не встречал этого человека, и кроме того.
State revoke your license, yet? Государственный отозвать лицензию, еще?
Adultery is not yet a crime. Адюльтер пока не считается преступлением.
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
No sign of that yet. До сих пор никаких признаков этого не видно.
Have those riggers arrived yet? Монтажники уже прибыли?
Yet even moderation is dismissed by the al-Saud. Хотя аль-Сауды отклоняют даже умеренность.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen