Exemples d'utilisation de "a bit of a" en anglais avec la traduction "немного"

<>
I'm a bit of a scatterbrain. Я немного рассеянный, неосторожный.
Son's a bit of a tearaway. Его сын немного вспыльчив.
He was a bit of a recluse. Он был немного отшельник.
He is a bit of a coward. Он немного трусоват.
He's a bit of a brooder. Он немного не в себе.
Prefer a bit of a "piss off" Предпочитаю немного "отвалить"
He's a bit of a clothes horse. Он немного у меня модник.
You've come a bit of a cropper. Вы немного промахнулись.
I'm a bit of a tinkerer myself. Я тоже немного люблю паять.
And he's a bit of a bad boy. И он немного плохой парень.
So we are in a bit of a hurry. Так что мы немного спешим.
You always were a bit of a girl scout. Ты всегда была немного скаутом.
I think I hit a bit of a nerve. Думаю, что немного задел ее за живое.
I knew he was a bit of a fetishist. Я знала, что он немного фетишист.
Max and I hit a bit of a speed bump. Макс и я немного ударили лежачего полицейского.
That was a bit of a clanger, wasn't it? Это было немного грубый косяк, не так ли?
He always was a bit of a mummy's boy. Он всегда был немного маменькиным сынком.
It's a bit of a personal example, in fact. На самом деле, это немного личный пример.
Anita's a bit of a mare, isn't she? Анита немного кобылы, правда?
The Doctor gave it a bit of a top-up. Доктор немного его прокачал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !