Exemples d'utilisation de "a bit of a" en anglais

<>
A bit of a disappointment: Толика разочарования:
This was a bit of a breakthrough. Это был своего рода прорыв.
Got a bit of a cold, actually. Я просто слегка простужен, на самом деле.
I'm a bit of a horticulturist. Я - что - то вроде садовода.
She's a bit of a hippie. Что-то в ней есть от хиппи.
This is a bit of a problem. Вот теперь у нас небольшая проблема.
He's a bit of a drunkard. Он выпивает.
Hit a bit of a snag, truthfully. У меня временные трудности, если быть честным.
I had a bit of a muffin top. У меня тут было типа как кексик.
Wasn't he a bit of a troublemaker? А разве он не был дебоширом?
It's a bit of a sausage fest. Там сосисочная вечеринка.
I was in a bit of a hurry. Я так торопился.
He's a bit of a rough diamond. Он слегка неограненный бриллиант.
I was in a bit of a spot. Я оказался в затруднительном положении.
I'm a bit of a stock figure. Я даже довольно популярен.
He's a bit of a wanker, really. Конечно, он малость шальной.
I went on a bit of a spree. Я ушла в отрыв.
Your grandaddy is a bit of a bully. Твой дедушка тот еще деспот.
He fancied himself a bit of a schemer. Он корчил из себя интригана.
Her moving here caused a bit of a rift. Ее переезд сюда вызвал холодок в их отношениях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !