Exemples d'utilisation de "acting up" en anglais
Yeah, she started acting up, so we gave her diesel therapy.
Да, она начала капризничать, и мы отправили ее на терапию.
Any of you acts up, I will call Santa, and I will tell him you want socks for Christmas.
Если кто-то из вас будет паясничать, ей-богу, я позвоню Санте и скажу ему, что вы хотите носки на Рождество.
I know someone who knows someone who knows an elf, and if any of you acts up, so help me, I will call Santa, and I will tell him you want socks for Christmas.
Я знаю кого-то, кто знает кого-то, кто знает эльфа, и если кто-то из вас будет паясничать, ей-богу, я позвоню Санте, и скажу ему, что вы хотите носки на Рождество.
Actually on second thought, I think my gallstones are acting up, so.
На самом деле, кажется, камни в желчном пузыре снова дают о себе знать, поэтому.
When the kids are acting up, the waves will set them straight.
Если дети слишком уж шалят, морские волны их успокоят.
Dr. Hart, uh, we had a canned goods sale at the Dixie Stop, and now my carpel tunnel's acting up.
Доктор Харт, у нас в магазине была распродажа консервов, и теперь мое запястье опять болит.
I told you if you kept acting up, you weren't getting anything.
Я же сказала, если ты и дальше будешь скандалить то не получишь ничего.
He says his liver's acting up a bit, but, you know.
Говорит, что его печень пошаливает, ну вы понимаете.
You know, I think, uh, her diaper rash is really acting up again.
Знаешь, думаю, хм, у нее опять началось это раздражение от пеленок.
I'll bet your sciatic nerve isn't really acting up.
Могу поспорить, никакого радикулита у тебя не было.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité