Exemples d'utilisation de "advance tax payment" en anglais
One widespread practice involves two such firms, say, Micro (a small family firm facing a large advance tax payment) and Macro (a publicly traded limited liability company that needs to demonstrate higher turnover than it has).
Одна широко распространенная практика предполагает две такие фирмы, скажем, Микро - (небольшая семейная фирма, которая сталкивается с большими авансовыми платежами по налогу) и Макро - (открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью, которая должна продемонстрировать что она владеет более высоким оборотом, чем в действительности).
In other words, with or without children, the French citizen’s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.
Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.
When it is time to pay the sales taxes to the tax authority, open the Sales tax payment form.
Когда наступит срок уплаты налогов налоговому органу, откройте форму Налоговый платеж.
The sales tax payment is calculated, and the GST F5 Goods and Services Tax Return report is printed.
Выполняется расчет налогового платежа и печатается налоговая декларация GST F5 по налогу на товары и услуги.
In the Sales tax payment version field, select the version of the sales tax payment to be settled:
В поле Версия налогового платежа выберите версию уплаты налога, которая должна быть сопоставлена:
Click New to open the Sales tax payment form.
Выберите Создать, чтобы открыть форму Налоговый платеж.
Use the Sales tax payment form to calculate a sales tax payment and print the GST F5 report.
С помощью формы Налоговый платеж рассчитайте налоговые платежи и распечатайте отчет GST F5.
For example, to make a sales tax payment for the quarter beginning January 1, enter January 1.
Например, чтобы уплатить налоги в квартале, начинающемся с 1 января, введите "1 января".
Use the Sales tax payment form to create the VAT declaration as an .xml file.
Используйте форму Налоговый платеж для создания декларации по НДС как файла XML.
(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report
(Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5
The 2,500 is not included in the sales tax payment, because the invoice has not been paid.
2 500 не включаются в налоговый платеж, поскольку накладная еще не была оплачена.
To calculate sales tax for the first quarter, you must set the Transaction date field in the Sales tax payment form to the last day of the settlement period, which is March 31.
Чтобы рассчитать налог за первый квартал, следует указать в поле Дата проводки в форме Налоговый платеж последний день периода сопоставления, т. е. 31 марта.
If you print a sales tax payment report for the settlement period for conditional taxes, the 25.00 is included on the report.
При печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по условным налогам сумма 25,00 в отчет включается.
(SGP) Calculate a sales tax payment and print the GST F5 report [AX 2012]
(Сингапур) Расчет налогового платежа и распечатка отчета GST F5 [AX 2012]
Use the CENVAT credit during the sales tax payment process.
Использовать кредит CENVAT в процессе выплаты налога с продаж.
Select the Update check box to update the sales tax payment settlement before it is printed.
Установите флажок Обновить, чтобы обновить сопоставление уплаты налога, прежде чем оно напечатано.
If you print a sales tax payment report for the settlement period for ordinary sales taxes, the 25.00 is not included on the report.
При печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по обычным налогам сумма 25,00 в отчет не включается.
Generate the Finnish sales tax payment report in a foreign currency.
Создание отчета о налоговых платежах для Финляндии в иностранной валюте.
When this check box is selected, sales tax amounts are transferred from the main account for temporary postings of conditional taxes to the sales tax payment account.
Когда этот флажок установлен, суммы налога переносятся с счета ГК для временной разноски условных налогов на платежный счет для уплаты налога.
The next time that you print a sales tax payment report for the settlement period for reporting or ordinary sales taxes, the 25.00 is included on the report.
При следующей печати отчета по налоговым платежам для периода сопоставления по подотчетным или обычным налогам сумма 25,00 в отчет включается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité