Exemples d'utilisation de "aims" en anglais avec la traduction "цель"
Traductions:
tous4810
цель2392
нацеливать676
нацеливаться676
стремиться338
иметь целью101
иметь своей целью50
целиться24
прицеливаться19
установка11
наводить10
метить3
autres traductions510
Outsiders assume that the aims are worthy.
Наблюдатели предполагают, что ее цели являются достойными.
These practices undermine the aims of patent policy.
Такая практика подрывает цели политики патентования.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.
По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Beyond these immediate concerns looms the broader issue of war aims.
Кроме того, есть еще и более важный вопрос о целях войны.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.
Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль-Каедой.
The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.
Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.
А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.
Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey's limited aims.
Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.
Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.
Review completed and ongoing dynamic model applications addressing the aims of the Convention;
обзор завершенных и разрабатываемых прикладных динамических моделей в соответствии с целями Конвенции;
Having achieved his political aims, Erdoğan is now dispensing with his commitment to democracy.
Достигнув своих политических целей, Эрдоган сегодня отходит от своей приверженности демократии.
Second, multiple long and short-term aims - 5,000 pies, boring, 15 pies, interesting.
Второй: несколько долго- и краткосрочных целей - 5 000 пирогов - скучно, 15 пирогов - интересно.
"we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom."
"мы достигаем своих целей, отстаивая свои ценности и возглавляя силы свободы".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité