Exemples d'utilisation de "ambition" en anglais
Traductions:
tous902
амбиция382
амбиции371
стремление43
амбициозность6
честолюбие5
autres traductions95
More fundamentally, the agenda lacks ambition and direction.
И самое главное: программа не имеет конкретной цели и направления.
Is your ambition also to wind up in the chair?
Или твоя цель закончить жизнь на электрическом стуле?
No need to take over the goddamn world with your ambition.
Не надо прогибать под себя весь чёртов мир.
So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.
Так, вдохновленный этой идеей, он вернулся в законодательное собрание.
I don't know that that would have been my life ambition.
не думаю, что это стало бы целью моей жизни.
The ambition was to complete the negotiations on “one tank of gas.”
Целью было завершить переговоры по “одной цистерне газа”.
If he can't obtain love, he can fall back on ambition.
Если он и не может получить любви, он может, например, сделать карьеру.
His ambition is to influence political circles and shape a new generation.
Его цели заключаются в том, чтобы оказывать влияние на политические круги и формировать новое поколение.
In the spring of 2009, speaking in Prague, Obama advanced a bold ambition:
Весной 2009 года, выступая в Праге, Обама выдвинул смелую цель:
Peace was at the heart of the ambition of Europe's founding fathers.
Именно к миру в первую очередь стремились отцы-основатели Европы.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.
По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité