Exemples d'utilisation de "announced" en anglais
Traductions:
tous2068
объявлять1445
заявлять327
оглашать18
анонсировать14
возвещать3
autres traductions261
Characters are announced immediately after you type them.
Символы будут озвучиваться сразу после их ввода.
A sign announced ongoing development of a transport hub.
Надпись гласила, что идет обустройство транспортно-пересадочного узла.
Typed words are announced immediately after you type them.
Вводимые слова будут озвучиваться сразу после ввода.
Black Sabbath, Purple and Zeppelin announced it, they made it.
Запилы как у Sabbath, Purple и Zeppelin, и интересное развитие.
To be made brilliant, if Spartacus' capture were to be announced.
И оно стало бы великолепным, если бы на нем сообщили о поимке Спартака.
In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers:
В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью:
Mr. Gaillard (Canada), Rapporteur, announced his resignation from the office of Rapporteur.
Г-н Гейар (Канада), Докладчик, сообщает о своей отставке с должности Докладчика.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.
Как раз сегодня "D.C. Comics" опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
Today's business section just announced Nyle Brite going public in three weeks.
Сегодня в разделе новостей написали, что через три недели Найл Брайт преобразует частную компанию в открытое акционерное общество.
You're announced that v1.0 will be deprecated on April 30, 2015.
Версия 1.0 считается устаревшей с 30 апреля 2015 г.
Additionally, ROSNANO announced that it will invest RUB 5.5 bin in TMK.
Кроме того, РОСНАНО сообщила об инвестициях в ТМК, которые составили 5,5 млрд руб.
In addition, the Eurozone consumer confidence index will be announced at 18:00.
Кроме этого, можно обратить внимание на индекс потребительского доверия еврозоны (18:00).
Games will be announced during the week prior to the offers via Xbox Wire.
Названия игр сообщаются за неделю до того, как они становятся доступны, через Xbox Wire.
just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.
только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.
Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité