Exemples d'utilisation de "anticipating pass" en anglais

<>
Twenty-five years ago, when he began his Pluto quest, planetary scientists were still anticipating the conclusion of the Grand Tour of the outer solar system by the twin Voyager spacecraft, launched in 1977. 25 лет тому назад, когда Алан Стерн только подступался к изучению Плутона, специалисты по исследованию планет еще только ожидали получить данные с борта двух космических аппаратов Вояджер, запущенных в 1977 году и совершавших длительное путешествие по солнечной системе.
He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.
Our current overblown financial sector is largely built on people hunting, scrounging, doing whatever they possibly can, to obtain any scrap of useful information — useful, that is for anticipating a price movement that can be traded on. Наш существующий раздутый финансовый сектор в основном построен на людях, охотящихся, ворующих, делающих все что только могут, лишь бы заполучить любые обрывки полезной информации — полезной, чтобы предугадать динамику цен, из которой можно извлечь выгоду.
Pass me the pen. Передайте мне ручку.
Option buyers will be willing to pay such high premiums only if similarly anticipating a large upside move. Покупатели опционов будут готовы заплатить такую высокую премию, только если так же ожидают большое движение вверх.
I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.
In contrast to this, when anticipating large moves, particularly breakouts, it is important to trade in times when volatility is increasing. И, наоборот, когда нам нужно сильное движение цены, в особенности пробой, важно торговать тогда, когда волатильность растёт.
I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.
As a perfect real-world example, checkout our call on the S&P in our July 31st market commentary, we were clearly anticipating a potential buy entry down near 1900.00 key support. Мы заранее имели торговый план по S&P, и опубликовали его в нашем рыночном комментарии, где четко ожидали потенциальную покупку около ключевой поддержки 1900.00.
Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.
Investors are perhaps now fully anticipating some more stimulatory action from the PBOC, which would thus be good news for the Australian and New Zealand economies (with China being their largest trading partner). Возможно, сейчас инвесторы в полном предвкушении дальнейших стимулирующих мер со стороны Народного Банка Китая, которые будут на благо экономик Австралии и Новой Зеландии (учитывая, что Китай их крупнейший торговый партнер).
Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.
Last week the San Francisco Fed noted that the public were anticipating less rate hikes than FOMC participants. На прошлой неделе Федеральный Резервный Банк Сан-Франциско отметил, что рынок ожидает меньше повышений ставок, чем члены FOMC.
Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.
For today, at least, Sentix will likely tell us that the mood in the investment community is still anticipating more progress. Сегодня индекс Sentix, скорее всего, подтвердит, что инвестиционное сообщество ждет дальнейшего прогресса.
He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.
The Bank of Japan retained its plan to increase the monetary base by 60-70 trillion yen annually as expected, but the bank was slightly less optimistic than the market was anticipating. Банк Японии сохранил свой план по увеличению монетарной базы на 60-70 трлн. йен в год, как и ожидалось, однако банк был немного менее оптимистичен, чем того ожидал рынок.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
According to a 2008 report by the Bureau of Labor Statistics, more than 60 percent of men and women in the work force have kids under the age of 6, so anticipating their needs can mean keeping new parents on-board and, most importantly, engaged. По данным, приведенным в отчете Бюро статистики труда при министерстве труда США за 2008 год, более 60% работающих мужчин и женщин имеют детей в возрасте младше 6 лет, поэтому забота об их нуждах позволяет компаниям сохранять кадровый состав и, что более важно, самим работникам сохранить работу.
She is certain to pass the exam. Она уверена, что сдаст экзамен.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !