Exemples d'utilisation de "any time soon" en anglais
Figures the guy's not going to check out any time soon.
Учитывая, что парень не выпишется слишком скоро.
Europe, too, will not grow that quickly any time soon.
Европа также в обозримом будущем не сможет развиваться так динамично.
Japan is in recession and is unlikely to emerge any time soon.
Япония находится в состоянии экономического спада, окончание которого в ближайшем будущем не предвидится.
The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.
Фондовый и жилищный рынки вряд ли оправятся в скором времени.
We will not get out of this mess completely any time soon.
Полностью справиться с сегодняшними неприятностями вскоре не удастся.
And this imbalance is not likely to go away any time soon.
Маловероятно, что данный дисбаланс исчезнет в обозримом будущем.
Nor is the ban about to be reinstated any time soon at the federal level.
Так же, как и запрет на восстановление на федеральном уровне, в обозримом будущем.
Why China Won't Replace America As The Leader Of Free Trade Any Time Soon
Китай еще не скоро придет на смену Америке в качестве лидера в сфере свободной торговли
I have no money and no promise of any coming my way any time soon.
У меня нет денег, и в ближайшем будущем не предвидится.
The chance of seeing exchange rates near the IMF values any time soon is slim.
В ближайшем будущем вероятность того, что обменные курсы примерно будут соответствовать величинам, предсказанным МВФ, незначительна.
However, such fiscal expansion would probably disqualify a country from entering the Euro any time soon.
Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем.
I don't think we're going to be hearing from Mr. Woodbine any time soon.
Думаю, мы вряд ли получим известия от мистера Вудбайна в ближайшем будущем.
But other issues requiring cooperation between Congress and the president are unlikely to be addressed any time soon.
Однако по другим вопросам, требующим сотрудничества между Конгрессом и президентом, какое-то движение вперёд в ближайшем будущем маловероятно.
But that does not mean that the global economy is set for a robust recovery any time soon.
Однако это не означает, что в ближайшем будущем мировую экономику ждет быстрое восстановление.
As to the Yen, we will likely see weakness but, barring world economic problems, not collapse any time soon.
Ожидается, что йена будет оставаться слабой, однако, если не произойдут мировые экономические потрясения, падения валюты не произойдет в ближайшем будущем.
Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon.
Такое соглашение может быть желаемо, но просто оно не является альтернативой для изменения климата в обозримом будущем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité