Exemples d'utilisation de "anyway" en anglais avec la traduction "так или иначе"
Traductions:
tous1156
в любом случае312
так или иначе54
как бы то ни было30
по-любому11
как бы там ни было8
autres traductions741
So anyway, todd and i were just about to record
Так так или иначе, тодд и я должны были делать запись
Anyway, he gave me some advice I've always remembered.
Так или иначе, но он дал мне один совет, который я запомнила навсегда.
What's a dyer's apprentice know about battles anyway?
Так или иначе, что ученик красильщика знает о сражениях?
So anyway, I made her laugh, she rode off happy.
Так или иначе, я рассмешил её, и она уехала весёлая.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Так или иначе, но телевидение в пределах досягаемости.
Anyway, you're a society couple out for an afternoon bracer.
Так или иначе, вы - светская пара, явившаяся освежиться с утра пораньше.
Anyway, I'd say call me, but what's the point?
Так или иначе, я бы попросила тебя позвонить мне, но смысл?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité