Exemples d'utilisation de "apt" en anglais

<>
Traductions: tous70 способный3 autres traductions67
afficher
The former is more apt: Первый вариант подходит больше:
I think it's quite apt. Я думаю, оно прямо в точку.
England once again provides an apt illustration. Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
A provocative analogy, but is it apt? Дерзкая аналогия, но удачная ли?
Young people are apt to waste time. Молодым людям свойственно терять время.
We are apt to forget this fact. Мы склонны забывать этот факт.
She is apt to lose her temper. Она склонна выходить из себя.
He was not an apt person for the task. Он не был подходящим человеком для этой задачи.
The rich are apt to look down on people. Богачи склонны смотреть на людей свысока.
That path is apt to be muddy after rain. Этот путь после дождя обычно в грязи.
He is apt to give vent to his feelings. Он склонен давать волю эмоциям.
Cultural barriers are apt to distort what is heard. Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Though very apt to procreate children when the time comes. Хотя, в подобающее время она, безусловно, сможет рожать детей.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. Нынче мы склонны забывать о пользе природы.
Franklin D. Roosevelt’s New Deal provides an apt historical example. «Новый курс» Франклина Рузвельта служит хорошим историческим примером.
After her name, written in brackets was the apt description, horse face. После ее имени, в скобках было оригинальное пояснение: лошадиное лицо.
The former is more apt: Venter’s creation is evolutionary, not revolutionary. Первый вариант подходит больше: творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
For all the awe-inspiring promises of technological advance, theirs is an apt concern. Помимо всех впечатляющих обещаний технического прогресса, их возможные опасения оправданы.
You are not apt to meet all of them on your first or second visit. Вы не в состоянии встретиться со всеми во время одного-двух посещений.
Well, I hope you brought extra cameras' cause that mug's apt to crack some lenses. Надеюсь, ты заказала больше камер, потому что этот лох склонен их разбивать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger