Exemples d'utilisation de "aquatic" en anglais avec la traduction "водный"

<>
afficher
Everybody likes the aquatic theory. Всем нравится водная теория.
Pollutant to the aquatic environment, liquid Жидкие загрязнители водной среды
Take the latent heat of aquatic fusion. Возьми латентную теплоту от водного слияния.
I noticed tap water killed the aquatic plant. Я заметила, что водопроводная вода убила водное растение.
But we also start out as aquatic organisms. Но мы тоже произошли от водных организмов.
Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян
They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum. Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум.
Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis: Элeйн Морган является преданным сторонником гипотезы водных обезьян:
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.
The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals. Предохранительные кольца от пробок тоже влекут за собой последствия для водных животных.
I ask people sometimes, and they say, "I like the aquatic theory! Иногда я задаю людям вопрос, и они говорят: "Мне нравится водная теория!
Except for aquatic life, the MAC values for other uses are not exceeded. За исключением водной флоры и фауны значения ПДК для других видов водопользования не превышаются.
This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors. Сейчас принято считать, что все голые "толстокожие" имеют водного предка.
So back in 1982 I said, "Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor." И в 1982 году я сказала,- "Тогда, возможно, у слона был водный предок".
Chlordecone is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments, nor in soil. Гидролиз или биоразложение хлордекона в водной среде или в почве представляется маловероятным.
The most sensitive aquatic organism, Daphnia magna, has a chronic NOEC of 5 µg/L. Для наиболее чувствительного водного организма Daphnia magna характерна хроническая КННВ на уровне 5 мкг/л.
Transfer to the Aquatic Sport Club (“Power Station” housing estate), the site of exercise 2 Переезд в Клуб водных видов спорта (на территории " теплоэлектростанции "), место проведения учения 2
You can't say all aquatic animals are naked, because look at the sea otter. Нельзя сказать, что все водные животные голые - взять, к примеру, морскую выдру.
Substances showing the values for acute toxicity to the aquatic environment corresponding to table 5: Вещества, характеризующиеся в водной среде показателями острой токсичности, соответствующими показателям, приведенным в таблице 5:
Exposure of aquatic organisms is therefore partly via the water phase and partly via sediment. Поэтому воздействие на водные организмы оказывается частично через водную фазу, а частично через отложения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger