Verwendungsbeispiele von "are saved" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Historical data are saved in the terminal only as bars and represent records appearing as TOHLCV (HST format). Исторические данные в терминале сохраняются только как бары и представляют собой записи в виде TOHLCV (формат HST).
All chart settings and layouts are saved and appear unchanged on FxPro cTrader client restart. При перезагрузке FxPro cTrader все настройки и вид графика будут сохранены и восстановлены без изменений.
History data are saved in the terminal only as bars and represent records appearing as TOHLCV (HST format). Исторические данные в терминале сохраняются только как бары и представляют собой записи в виде OHLC.
The cookie files are saved into special areas in the memory of your computer or mobile device. Эти файлы хранятся в специально отведенных местах в памяти компьютера или мобильного устройства.
Users can see depth of market for multiple symbols that are saved in their "Favorites". Пользователи могут просматривать глубину рынка для нескольких символов, которые сохранены в 'Избранном'.
Their values are saved between terminal launches, unlike those of variables claimed at a global level (they are set at every expert launch and lost at expert remove). Их значения сохраняются между запусками терминала, в отличие от переменных, объявленных на глобальном уровне (значения которых устанавливаются при каждой загрузке эксперта и теряются при завершении работы).
Can I change where downloads are saved? Можно ли изменить место сохранения загружаемых файлов?
This page describes what to do if you see an error message when you try to synchronize games that are saved in the cloud. На этой странице описывается, что делать, если обнаружено сообщение об ошибке при попытке синхронизировать игры, сохраненные в облаке.
Downloads are saved to your computer Скачанные файлы сохраняются на компьютер
If you've chosen to save filtered photos to your phone, the high-resolution versions of your Instagram photos are saved to your phone after you upload the photo to Instagram. Если вы решили сохранять фото с фильтрами на своем телефоне, версии ваших фото Instagram в высоком разрешении сохраняются на вашем телефоне после загрузки фото в Instagram.
Instead, your changes are saved automatically in a draft, on our server. Все вносимые вами изменения автоматически сохраняются как черновик на нашем сервере.
Other forms of browsing history, like past searches and activity on other Google services and products, are saved to your Google Account if the Web & App Activity setting is turned on. Если вы включили Историю приложений и веб-поиска, некоторые другие сведения, например, действия в сервисах Google и поисковые запросы, сохраняются в аккаунте Google.
As long as you were online when you played your games, your Xbox profile, games achievements, gamerscore, and avatar are saved, and you won't lose them. Если консоль подключена к сети во время игры, то ваш профиль Xbox, достижения в играх, счет игрока и аватар будут сохранены.
When friends and family members browse as guests on your computer, none of their browsing history or cookies are saved. Когда члены семьи или друзья работают на вашем компьютере в гостевом режиме, история их просмотров и файлы cookie не сохраняются.
Your cookies and data are saved, so any websites you were logged into before (like Gmail, for example) will open again. Поскольку файлы cookie и другие данные сохраняются, повторный вход в аккаунты (например, Gmail) будет выполняться автоматически.
Your browsing data, like your bookmarks, history, passwords, and other settings, are saved and synced to your Google Account. Данные о работе в браузере сохраняются в вашем аккаунте Google.
You can use your Activity controls to choose what kinds of activity are saved to your Google Account. На странице Отслеживание действий можно выбрать, какие данные будут сохраняться в аккаунте Google.
Once you've corrected all problems, complete the Kinect Tuner so that your settings are saved. Устранив все проблемы, доведите работу с тюнером Kinect до конца, чтобы сохранились настройки.
To see other kinds of activity that are saved to your account: Чтобы просмотреть другие действия:
Your passwords are saved to your Google Account if either of the following are true: Пароли будут сохранены в вашем аккаунте Google, если соблюдается одно из следующих условий:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen