Exemples d'utilisation de "around the block" en anglais
Maybe running around the block a few times would help me decide.
Может пробежавшись вокруг квартала, я смогу решить.
I run around the block a couple times, do some jumping jacks.
Я пробегусь вокруг квартала пару раз, поиграю в классики.
I had to walk Paige around the block eight times to get her down.
Я должна была гулять с Пэйдж вокруг квартала восемь раз что б уложить ее.
Take a walk around the block and go cool your loins, okay?
Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо?
So Dad said I can take it around the block a few times.
Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.
Me and my dad used to walk around the block and count squirrels.
Я и мой папа раньше гуляли по району и считали белок.
Better run him around the block a couple times or he'll drive you nuts.
Лучше немного покатай его вокруг дома, или он сведет тебя с ума.
I'll walk around the block and meet you in front of your house at 12:30.
Я обойду квартал и встречу вас перед вашим домом в 12:30.
You do a loop around the block and make sure that he doesn't come under the bridge.
Обойдите с другой стороны квартала и удостоверьтесь, что он не пробежит под мостом.
Yeah, you might want to circle around the block a few times, because your sister just showed up.
Тебе лучше побродить вокруг какое-то время, твоя сестра только что объявилась.
So, Buffy, I bet the boys are lined up around the block - trying to get a date with you.
Баффи, держу пари, мальчики выстраиваются в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.
например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.
And just to be safe, can you park around the block, and come in the rear gate of the pool house?
И не мог бы ты ради безопасности припарковаться в квартале отсюда и выйти через задние ворота, что за бассейном?
I've been walking around the block for an hour, trying to get the courage up to show my face in there.
Я бродила по кварталу в течение часа, пытаясь набраться мужества показать там свое лицо.
John James is a consumate professional 33 years old, he's been about around the block and David is wet behind the ears.
У тебя отличный, отличный тембр, на тебя приятно смотреть - Джон Джеймс профессиональный 33 летний певец, он знает, что такое певческое дело и Дэвид - который работает в поте лица.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité