Exemples d'utilisation de "arranged" en anglais avec la traduction "договариваться"
Traductions:
tous725
организовывать218
договариваться78
устраивать65
располагать51
упорядочивать43
устраиваться13
расставлять7
компоновать1
обставлять1
подстраивать1
разбивать1
autres traductions246
I've arranged a meeting between you and Fiona Stanton.
Я договорился о встрече между тобой и Фионой Стэнтон.
So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Мы связались по спутниковому телефону и договорились о встрече.
For Konstantin, I've arranged a job as business consultant in Paris.
Для Константина я договорился о работе бизнес-консультантом в Париже.
Also, I've arranged for goverment to have £5 million when we succeed.
Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.
I've arranged for Diana to take it over at a bargain basement price.
Я договорился, что Диана приобретет ёё по бросовой цене.
The English queen's envoy is in the village, and I've arranged a meeting.
Посланник английской королевы в деревне, и я договорился о встрече.
So I arranged to meet her that weekend, just to get him off my back.
Мы договорились на выходные, лишь бы он уже отвалил.
I have arranged for a CPD unit to do hourly drive-bys of your house.
Я договорилась, чтобы отряд полиции совершал почасовой объезд вашего дома.
He's arranged to meet privately with each of our subcontractors - to go over budget requirements.
Он договорился встретиться конфиденциально с каждым из наших субподрядчиков, чтобы перейти к требованиям бюджета.
I've arranged for Estefania to pursue an economics degree here at the University of Chicago.
Я договорился с Эстефанией что получу экономическое образование здесь, в университете Чикаго.
I've arranged for a caravan to take you and the wounded back to Camp Jaha.
Я договорилась с караваном о перевозе тебя и раненых обратно в лагерь Джаха.
She thought our party sounded pretty dull, so she arranged to stay over with a girlfriend.
Она думала, что будет скучать на вечеринке и договорилась ночевать у подруги.
I don't know who did the drive-by, but this guy named Nacho Rivera arranged it.
Я не знаю, кто сделал это, но парень по имени Начо Ривера договорился с ним.
I've decided to take your advice and have arranged to go on a date with Amy Farrah Fowler.
Я решил принять твой совет и договорился пойти на свидание с Эми Фарра Фаулер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité