Exemples d'utilisation de "artistic" en anglais
Traductions:
tous316
художественный220
артистичный19
артистический10
профессиональный2
autres traductions65
We believe Natasha is having an affair with the artistic director, Micah Canet.
Мы считаем, что Наташа состоит в интимных отношениях с худруком балета, Микой Кене.
I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Я хотел донести своё видение, свою интерпретацию реальности.
This image shows artistic implied nudity and is non-compliant.
На этом изображении показана обнаженная фигура человека, поэтому оно не соответствует правилам.
But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Но это приводит лишь к ограничению творческих возможностей.
And the way to it, for me, was through artistic means.
И сделать это я смогла посредством искусства.
Whether the upload is educational, documentary, scientific or artistic in nature.
Носит ли загруженное видео учебный, документальный, научный характер или демонстрирует произведение искусства?
I've seen stains on a chamberpot with more artistic merit!
Я видал ночные горшки, раскрашенные более талантливо!
This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
Это доказывает, что внутренние творческие импульсы подавлены, но не исчезли.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
Our new guest, Craig, is having what we call an artistic block.
Наш новый друг Крейг переживает так называемый творческий кризис.
The price for American-style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity.
Ценой демократии американского стиля, писал он, была заурядность художников и подчинение общественным нормам.
"These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country.
"Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие музыки в нашей стране.
In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures.
По своей сути оркестр и хор - это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов.
Mademoiselle Gilchrist remarked how artistic the flowers of wax looked on the malachite table.
Мадемуазель Гилкрист заметила, что восковые цветы живописно смотрятся.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité