Exemples d'utilisation de "attending" en anglais avec la traduction "посещать"
Traductions:
tous1622
посещать471
принимать участие468
присутствовать322
учиться54
посещение22
обслуживать18
сопровождать7
следить4
посещаться3
поприсутствовать1
посещавшийся1
autres traductions251
Attending board meetings and stockholder briefings.
Буду посещать заседания совета директоров и совещания акционеров.
Scholarships for students attending high specialisation courses;
выплата стипендий студентам, посещающим курсы специализации;
/{event-id}/attending to say the person is attending.
/{event-id}/attending, чтобы ответить, что человек собирается посетить мероприятие.
Teacher, including here, I'm attending four cram schools.
Сенсей, включая эту, я посещаю еще 4 вечерние школы.
Scholarships for students attending training and foreign language courses abroad;
выплата стипендий учащимся, проходящим подготовку и посещающим курсы иностранного языка за рубежом;
He's attending a charity event tonight at the van Nuys airport.
Он посетит вечер благотворительности сегодня в аэропорту Ван Найс.
These problems raise thorny questions: What prevents more young people from attending secondary school?
Эти проблемы поднимают такие острые вопросы, как: Что мешает большему числу молодых людей посещать среднюю школу?
I took the liberty of attending assuming that you'd be anxious for details.
Я осмелился их посетить, полагая, что тебе будут интересны подробности.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.
Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане.
In the area of education, many young indigenous people were attending schools, and also universities.
Что касается сферы образования, многие молодые люди коренных народностей посещают школы, а также университеты.
I could see myself now, attending literary events, talking books with cute boys, bantering over coffee.
Я вижу себя посещающей литературные кружки, говорящей о книгах с милыми парнями, флиртующей за чашечкой кофе.
Nataliya is attending Culver college, where she hopes one day to open an arthouse movie theater.
Наталия посещает Калвер колледж, где она надеется однажды открыть артхаус кинотеатр.
The Committee recommends that children attending military schools have adequate access to independent complaints and investigation mechanisms.
Комитет рекомендует предоставить детям, посещающим военные школы, надлежащий доступ к независимым механизмам приема жалоб и проведения расследований.
Total number of students in basic education attending community schools, by governorate, grade and gender, 2002/03
Общее число учащихся базового уровня, посещающих коммунальные школы, в разбивке по провинциям, классам и полу, 2002/03
As regards the possibilities of the children attending school, the unstable living conditions put them at a disadvantage.
Что касается возможностей для посещения школы этими детьми, то нестабильные условия жизни ставят их в невыгодное положение в этом отношении.
Connections: Reach people who like your Page or your app, or who are attending your event–and their friends.
Связи. Охватывайте людей, поставивших отметку «Нравится» вашей Странице или приложению либо посетивших ваше мероприятие, и их друзей.
Introduction of health education issues into the pre-service training curriculum of teachers attending courses at the Pedagogical Institute;
включение вопросов медико-санитарного просвещения в учебные программы для преподавателей, посещающих курсы в Педагогическом институте;
In addition, journalists were attending training courses abroad to learn how to project a more balanced view of gender issues.
Кроме того, журналисты посещают учебные курсы за границей, на которых они учатся представлять более сбалансированный взгляд на гендерные проблемы.
Keep in mind that you'll only see the private events a person is attending if you're also invited.
Помните, что вы сможете увидеть закрытые мероприятия, которые кто-то собирается посетить, только в том случае, если вы также приглашены на это мероприятие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité