Exemples d'utilisation de "authoring system" en anglais

<>
By standardizing web content authoring, the ECM system can easily enforce Secretariat standards for visual content, such as user interfaces, accessibility requirements, and facilitate the branding of internal and external websites; путем стандартизации средств авторского создания сетевых материалов система УОР способна легко обеспечить соблюдение в Секретариате стандартов в отношении визуальных материалов, таких, как пользовательские интерфейсы, требования к доступности, а также обеспечить применение единых стандартов оформления внутренних и внешних веб-сайтов;
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
Web Authoring Создание сети
The legal system in America is the world's finest. Правовая система Америки лучшая в мире.
HDR authoring tools Программы для работы с форматом HDR
Honesty doesn't pay under the current tax system. Честность не окупается при современной налоговой системе.
Many common DVD authoring tools, cameras, and camcorders are capable of encoding files by using MPEG-4. Многие распространенные средства создания DVD, камеры и видеокамеры способны кодировать файлы в MPEG-4.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
All software, solutions, services, and training are provided "as is" and without warranty unless provided by the authoring third-party company. Все программное обеспечение, решения, услуги и обучение предоставляются "как есть" и без гарантии, если только она не предоставлена сторонней компанией-разработчиком.
The new law will bring about important changes in the educational system. Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
This section includes an introduction description for authoring of a rule matching a US Social Security number. В этом разделе содержится вводное описание разработки правила, ищущего номер социального страхования в США.
Neptune is the eighth planet of the solar system. Нептун — восьмая планета Солнечной системы.
The Percentage Data Type is now supported, and binary combining and function authoring experiences have been enhanced. Теперь поддерживается тип данных "Процент", а также улучшено объединение двоичных данных и разработка функций.
The free market system is endangered. Система свободного рынка находится в опасности.
These confidence values are assigned in the rules for individual patterns based on the set of test documents validated as part of the rule authoring process. Эти значения вероятности в правилах назначены отдельным шаблонам на основе набора тестовых документов, проверенных в качестве части процесса создания правила.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
One of the key aspects of the rule authoring process is the tuning of confidence levels for both Entity and Affinity rules. Один из главных аспектов процесса создания правила состоит в настраивании уровней вероятности для правил сущности и сходства.
Money circulates through the banking system. Деньги обращаются в банковской системе.
This section describes the process and details of authoring and tuning DLP XML files for use within a DLP solution. В этом разделе описан процесс и детали создания и настройки XML-файлов DLP для использования в решении DLP.
The railroad system in Japan is said to be wonderful. Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !