Exemples d'utilisation de "barked" en anglais avec la traduction "лаять"

<>
afficher
She turned into a dog, and barked to lured the dying back. Она превращалась в собаку и возвращала его своим лаем.
He just growled and barked and kept it all to himself, till it was no good to anybody, not even himself. Он просто рычал и лаял и держал её при себе, пока не растрепал её до конца.
It was Monsieur Bob who first drew this curiosity to my attention when he barked at his reflexion in the highly polished surface of the boat, until he was sure that I understood. Месье Боб первый привлек мое внимание к этому факту, когда лаял на свое отражение в отполированном корпусе катера, пока не убедился, что я понял.
But, in judging leaders, we need to pay attention to acts of both omission and commission, to what happened and to what was avoided, to the dogs that barked and to those that did not. Но, оценивая лидеров, мы должны обращать внимание как на их бездействие, так и на их значительные поступки, на то, что произошло и чего удалось избежать, как говорится, на тех собак, которые лаяли, и на тех, которые не лаяли.
No different from the dog barking. Не очень различающаяся от лая собаки.
Your dog always barks at me. Твоя собака всегда на меня лает.
Dogs bark when the caravan passes by. Собаки лают, а караван идёт.
All are not thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.
All aren’t thieves that dogs bark at. Не всяк тот вор, на кого собака лает.
Just stop barking and chirping for one day. Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.
I remember the kytes and a dog barking. Помню бумажных змеев, и собака там лаяла.
Well, I haven't heard Corky bark in ages. Ой, я не слышала лая Корки годами.
And this dog just kept on barking at me. А эта собака все время лаяла на меня.
Mewing like a cat, or barking like a dog. Мяучит, как кошка или лает, как собака.
Sorry, but you're barking up the wrong flagpole. Прости, но вы подняли лай не на тот мяч.
When the dog barks, the duck lays an egg. Когда лает собака - утка сносит яйцо.
And a few mutts that bark long before they bite. И нескольких дворняг что лают до того как укусить.
I remember the kites and a dog that was barking. Помню бумажных змеев, и собака там лаяла.
She turned into a barking machine anytime somebody came over. Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил.
You said that with the testy bark of an old biddy. То что ты сказал прозвучало как раздраженный лай старой стервы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger