Exemples d'utilisation de "barrier" en anglais
Traductions:
tous1642
барьер1302
преграда28
барьерный27
шлагбаум12
ограждение10
заслон9
autres traductions254
The third major barrier to Internet adoption is user capability.
Третьим основным препятствием для принятия Интернета являются возможности пользователя.
However, two-thirds of the way there was a barrier.
Однако на две трети в этом направлении была перегородка.
So the feminists are not fighting to remove that barrier.
Вот почему-то с этим ограничением феминистки не боются.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
The ambulance men say he hit the barrier and turned over.
Санитар сказал, что он пробил отбойник и перевернулся.
It is also an obvious barrier to reducing poverty and inequality.
И он является также очевидным препятствием на пути снижения уровня бедности и неравенства.
For the well insured, money is not a barrier to good care.
Для тех, у кого имеется хорошая страховка, деньги не являются препятствием к получению качественного медицинского обслуживания.
As with so many climate measures, cost can be a major barrier to implementation.
Как и в случае со многими климатическими мерами, издержки могут стать серьезным препятствием на пути осуществления.
The major barrier is the region’s great diversity in economic and institutional development.
Серьёзным препятствием является огромная разница между странами данного региона в развитии экономики и государственных институтов.
Islamic culture has neither been a barrier to growth, nor has it been static.
Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
NZD/USD started climbing higher after it hit our support barrier of 0.7320.
NZD/USD начал восхождение выше после того, как ударил об нашу поддержку 0,7320.
On this side was men, and then the barrier, and this side was women.
На этой стороне мужчины, потом перегородка, а на этой стороне женщины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité