Exemples d'utilisation de "be drunk" en anglais avec la traduction "быть пьяным"
Traductions:
tous39
быть пьяным29
находиться в состоянии алкогольного опьянения1
autres traductions9
You say, "Well, of course I can't write today, because I'm giving a TEDTalk and I have five media interviews, and then I'm going to a cocktail party and then I'll be drunk after that.
"Ну, конечно, я не могу писать сегодня, потому что я читаю лекцию на TED и у меня 5 интервью со СМИ, а затем я собираюсь пойти на вечеринку с коктейлями и после этого буду пьян.
I know that if I stand next to the most beautiful boy in the world, then one day, if I stand there for a thousand years, then one day, he will be drunk, or blind, or bored, or bereaved, or maybe just kind.
Я знаю, что если буду жить рядом с самым прекрасным парнем на свете, то в один прекрасный день, пускай хоть через тысячу лет, в один прекрасный день он будет пьян, или ослепнет, или заскучает, или лишится близких, или просто снисходителен.
One night he was drunk, she pushed him off the terrace.
Ночью, когда он был пьян, она столкнула его с террасы.
That man owed me money, and I was drinking, and I was drunk.
Этот человек задолжал мне деньги, а я пил, я был пьян.
You got drunk yesterday, you were drunk all night, and you're still drunk!
Вчера ты надрался, потом пил всю ночь и ты до сих пор пьян!
And last time I checked, you were drunk and now you're not drunk.
До этого ты был пьян, сейчас же ты не пьян.
Look, you can't get me drunk and then give me crap for being drunk.
Послушай, ты не можешь напоить меня и потом упрекать меня за то, что я пьян.
If I don't remember because I was drunk, how could I have gotten it up?
Если я не помню, потому что был пьян, то, как у меня мог встать?
But without the breathalyzer, I need some physical evidence that at least suggests Tom was drunk.
Но без теста на алкоголь, мне нужны вещественные доказательства, которые свидетельствовали бы, что Том был пьян.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité