Exemples d'utilisation de "beach" en anglais avec la traduction "берег"
I'm washed up on the beach half-dead.
Потому что следующее, что я помню, это что меня выбросило на берег полуживого.
A low flood plain separates the beach from the township above.
Широкая отмель разделяет берег и соседний городок.
Boat nicked from the beach, cleaning fluid nicked from the hut.
Лодку стащили с берега, чистящее средство - из домика.
Actually, the dorm's throwing This huge south beach party tonight.
Вообще-то, общежитие устраивает огромную вечеринку на южном берегу сегодня вечером.
Anyway, tomorrow, you can sleep in, take a nice, long walk on the beach.
Возможно, завтра, когда ты проснешься, хорошенько погуляешь по берегу.
I'm gonna go get a stretcher and get you down to the beach.
Я пойду найду носилки, и мы отнесём тебя на берег.
We took a pair of crutches from the fuselage when we moved down the beach.
Мы забрали из фюзеляжа пару костылей, когда переезжали подальше от берега.
I was just about to turn back when I saw something had washed up on the beach.
Я уже как раз собирался возвращаться когда увидел как что-то вынесло на берег.
As soon as we pulled up to the beach, I was out of the car and into the waves.
Как только мы подъехали к берегу, я выскочила из машины и бросилась в воду.
When in reality, all he had to do was swim further along the beach to where he planted his bag.
А на самом деле ему нужно было только проплыть вдоль берега к месту, где он припрятал свою сумку.
It's not quite the same as celebrating on the beach in boquete, but I guess it will have to do.
Это конечно не то же самое, как если бы мы праздновали на берегу в Бокете, но мне кажется это стоит сделать.
When I shut my eyes, all I see is Fat Tony and me having drinks at that bar on the beach.
Когда я закрываю глаза, то все что я вижу, это как мы с Жирным Тони выпиваем в баре на берегу океана.
Or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows.
Или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели.
It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia.
Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité