Exemples d'utilisation de "big box store" en anglais
The French may have invented the hyper mart - the forerunner of the big-box store - but they never intended to let their growth go unchecked.
Возможно, французы и изобрели гипермаркеты - предшественников крупных супермаркетов, но они никогда не собирались допускать их неконтролируемый рост.
11 million driven down from the casino in Atlantic City, six and a half million from the big box stores, and one and three-quarter millions from personal loans from the board of directors.
11 миллионов, которые везут из казино в Атлантик-Сити шесть с половиной миллионов из гипермаркетов, и один и три четверти миллиона из личных займов совета директоров.
With summer 2015 set to usher in a slate of potential big box office hits, including Avengers: Age of Ultron, Minions and Jurassic World, other figures within the film industry are feeling more optimistic.
В связи с тем, что летом 2015 года ожидается выход нескольких потенциальных кассовых хитов, включая "Мстителей: Эры Альтрона", "Миньонов" и "Юрского парка", другие представители индустрии кино настроены более оптимистично.
together with a few sister "big box" stores (Target, Best Buy, and Home Depot), Wal-Mart accounts for roughly 50% of America's much vaunted productivity growth edge over Europe during the last decade.
вместе с несколькими другими крупными сетями супермаркетов (Target, Best Buy, и Home Depot) на долю "Wal-Mart" приходится приблизительно 50% хваленного американского преимущества в росте производительности перед Европой за последние десять лет.
You want me to crush that big box into a little ball with my bare hands?
Хочешь, я голыми руками скатаю этот большой ящик в шарик?
Consider the following stunning fact: together with a few sister “big box” stores (Target, Best Buy, and Home Depot), Wal-Mart accounts for roughly 50% of America’s much vaunted productivity growth edge over Europe during the last decade.
Рассмотрим следующий поразительный факт: вместе с несколькими другими крупными сетями супермаркетов (Target, Best Buy, и Home Depot) на долю «Wal-Mart» приходится приблизительно 50% хваленного американского преимущества в росте производительности перед Европой за последние десять лет.
The advent of computing power enabled "big box" retailers in the US – Walmart, Staples, Home Depot, and others – to supplant both mom-and-pop stores and the established retail chains of the 1950s and 1960s.
Появление вычислительной мощности позволило "супермаркетам" розничной торговли в США - Walmart, Staples, Home Depot, и другим – вытеснить как семейный бизнес так и установленные розничные сети 1950-х и 1960-х годов.
A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us.
Через месяц мы были там, в Лондоне, с этой огромной коробкой в студии перед кучей людей, собирающихся с нами работать.
Or, in the Tell me what you want to do box, type "Store".
либо введите слово "Магазин" в поле Что вы хотите сделать?
Whoa, Ted, that thing you're packing is way too big to fit in that box.
Тед, эта штука слишком большая для этой коробки.
Well, it's too big for a post office box and too weird for a house key.
Он слишком большой для почтового ящика и не похож на ключ от дома.
Out of box, the starter online store provides the major features and functionality that are typically required for an online channel.
Готовая заготовка интернет-магазина предоставляет основные функции, которые обычно требуются для интернет-канала.
Keep it in its original box, and return it to the store.
Оставь ее в оригинальной коробке и верни в магазин.
I can't figure out why he orders a traceable weapon to a P. O Box, when he can go into any store in Texas give a phony name and walk out with an untraceable rifle.
Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку.
In the search box on the taskbar, type Microsoft Store.
В поле поиска на панели задач введите Microsoft Store.
There's a big chunk of dead meat in a cheapo box that's still here.
Это просто большой кусок мёртвой плоти в дешёвом гробу.
They don't keep track of which box comes from which house, but the store manager gave me a list of the addresses on the driver's route.
Они не отслеживают, из какого дома пришла каждая коробка, но менеджер магазина дал мне список адресов на маршруте водителя.
In the resulting dialog box, select the mailbox where you want to store the journaled messages, and then click OK.
В открывшемся диалоговом окне выберите почтовый ящик для хранения внесенных в журнал сообщений, а затем нажмите кнопку ОК.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité