Exemples d'utilisation de "bite out" en anglais
If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second.
Если я откушу от него кусочек, вы подумаете, "минуточку,
If I don't get something to eat soon, I might have to take a bite out of you.
Если я что-нибудь не съем сейчас, я откушу кусочек от тебя.
Just sounds like such a big bite out of my soap-making time.
Это звучит, как большая трата моего времени для изготовления мыла.
I thought she'd just come up and take a bite out of Bates.
Я-то думала, что она просто приедет и испортит Бейтсу его сладкую жизнь.
Consumers are hurting worldwide, especially the poor, for whom food takes a major bite out of household budgets.
Потребители страдают от этого по всему миру, особенно бедные слои населения, для которых расходы на продукты питания занимают большую часть их семейного бюджета.
You're trying as hard as you can not to bite a chunk out of her, drain her dry while she's lying there next to you in bed?
Ты пытаешься изо всех сил не откусить от нее большой кусок, не осушить ее до дна, пока она лежит с тобой рядом в постели?
"And I'll bite and I'll mangle" and I'll tear the tongue out of everything that's breathing.
И я буду кусать, и я буду калечить и я вырву язык всему, что дышит.
Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you?
Боюсь большого инопланетного насекомого которое выползет и покусает тебя?
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
He was curious about how it would taste, so he took a small bite.
Ему было интересно, какой вкус, поэтому он откусил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité