Exemples d'utilisation de "blow off the steam" en anglais
So, we'd have to blow off the scene where they sit on the Impala and talk about their feelings.
И мы забьём на сцену в Импале, где они разговаривают о своих чувствах.
You're telling me you were really gonna blow off the mayor?
Хотите сказать, что вы правда собирались продинамить мэра?
It never did make sense how you could blow off a hottie like me.
Иначе ты бы никогда не сбежал от такой знойной как я.
‘Look, there, at the large cauldrons, the fire always burns under them. At day and at night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!..’
— Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полно слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..
When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground.
Когда мы сорвём сегодняшнее слушание окажемся вне закона.
Or Andreas is so hung over that he can't move his lips to lie about how he didn't do blow off a stripper's ass last night.
Или Андреас в таком похмелье, что не может двух слов связать себе в оправдание за то, что нюхал дурь с задницы стриптизерши.
It is an ideal insulator for the steam engines and and turbines of the Industrial Revolution.
Это идеальный теплоизолятор для паровых двигателей и турбин Промышленной революции.
You can't smoke pot all day and blow off school and make a mess of your life.
Ты не можешь курить гашиш весь день и прогуливать школу и творить беспорядок в своей жизни.
The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world.
Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир.
(In the eighteenth century, who could have foreseen that the development of the steam engine would have an impact on earth's climate?)
(Кто в XVIII веке мог предвидеть, что развитие парового двигателя повлияет на климат Земли?)
The kind who blow off everyone the minute they get a boyfriend or girlfriend, and the cool kind.
Те, что посылают всех к черту, едва у них появится парень или девушка, и крутые.
Experience tells us that if you don't let the steam out of a pot, the pot will explode.
Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité