Exemples d’usage de "box type scraper" en anglais avec traduction en russe

<>
In the second box type when users are notified that their password will expire, and then click Save. Choose a number of days from 1 to 30. Во втором поле укажите, за сколько дней до окончания действия пароля будет отправляться уведомление (выберите число от 1 до 30), а затем нажмите кнопку Сохранить.
In the Format Shape dialog box, under Line Style, in the Width box type the weight that you want. В диалоговом окне Формат фигуры в разделе Стиль линии укажите в поле Толщина нужное значение.
If you want user passwords to expire, in the first box type how often passwords should expire. Choose a number of days from 14 to 730. Чтобы задать срок действия паролей, введите в первое поле количество дней от 14 до 730.
In the Title box type a name for the subsite, such as JoinForces, and in the URL box enter the same name. В поле Название введите имя дочернего сайта, например JoinForces, а затем укажите то же значение в поле URL-адрес.
In the Open text box, type ntdsutil, and then press Enter. В текстовом поле «Открыть» введите ntdsutil и нажмите клавишу ВВОД.
In the MMSC (URL) box, type the address of the MMS Center (MMSC) for your mobile operator, beginning with http:// В поле MMS-центр (URL-адрес) введите адрес MMS-центра своего оператора мобильной связи, начинающийся с http://.
Or, in the Tell me what you want to do box, type "Store". либо введите слово "Магазин" в поле Что вы хотите сделать?
To open Narrator click the Start button, and then, in the search box, type Narrator. Чтобы открыть экранный диктор, нажмите кнопку Пуск, а затем введите в поле поиска запрос Экранный диктор.
In the Alternative email address box, type a different email address in case of a lost password or inability to sign in. В поле Дополнительный электронный адрес введите другой адрес электронной почты, который будет использоваться в случае потери пароля или невозможности входа.
In the search box, type Disk Cleanup, and then, in the list of results, select Disk Cleanup. В поле поиска введите Очистка диска, а затем в списке результатов выберите Очистка диска.
In the Forwarding address box, type the email address of the current employee (or shared mailbox) who's going to get the email. В поле Адрес для переадресации введите адрес электронной почты действующего сотрудника (или общего почтового ящика), который будет получать почту.
In the search box, type troubleshooter, and then click Troubleshooting. В поле поиска введите устранение неполадок и выберите Устранение неполадок.
In the * External email address box, type the mail user’s external email address. В поле * Внешний адрес электронной почты введите внешний адрес электронной почты пользователя почты.
For password access, in the Range password box, type a password that allows access to the range. Для управления доступом с помощью пароля в поле Пароль диапазона введите пароль для доступа к диапазону.
To modify this setting, in the corresponding text box, type the number of days in the retention period. Чтобы изменить его, в соответствующем текстовом поле введите число дней хранения.
In the Open box, type wsreset.exe, and then press Enter. В поле Открыть введите wsreset.exe, а затем нажмите Ввод.
In the Compare to box, type the value that you want to use. В поле Значение введите нужное значение.
In the File name box, type a name for your template, and then click Save. В поле Имя файла введите имя для шаблона, а затем нажмите кнопку Сохранить.
In the Connection name box, type a friendly name (for example, My Personal VPN) for the VPN connection profile. В поле "Имя подключения" введите понятное имя для профиля VPN-подключения (например, "Мой личный VPN").
In the Include a message (optional) box, type a brief message for your recipients to let them know what the file is and what they should do with it. В поле Добавить сообщение (необязательно) введите короткое сообщение для получателей, чтобы сообщить им, что это за файл и что они должны с ним сделать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger