Exemples d'utilisation de "buddy" en anglais avec la traduction "приятель"

<>
My good old buddy Wayne. Мой старый добрый приятель Уэйн.
This is legal malpractice, buddy. Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель.
Soda water for me, buddy. Буду содовую, приятель.
You're my sobriety buddy. Ты - мой приятель по трезвости.
I like the string, buddy. Мне нравится твоя фенечка, приятель.
Come on, Barf, old buddy. Ну давай, Рвота, старый приятель.
Your old buddy, Capt. "Real Estate". Твой старый приятель, капитан "Недвижимость".
Hey, buddy, where's Snow White? Эй, приятель, а где Белоснежка?
But it's your buddy, Weldon. Но это - твой приятель, Уэлдон.
My frat buddy, pube, is dead. Мой студенческий приятель, Лобок, умер.
I'm not kissing you buddy. Я не целую тебя, приятель.
Oh, I've got chives, buddy. У меня есть лук, приятель.
My buddy works in an appliance store. Мой приятель работает в магазине бытовой техники.
Simmer down, buddy, he can hear you. Тише, приятель, он слышит тебя.
Your buddy Jinn tying up loose ends? Ваш приятель Джин пытается свести концы?
My buddy Steve is really into archery. Мой приятель Стив стреляет из лука.
Buddy, let's go to the hostel. Приятель, пошли в общежитие.
Your buddy Noah has an airtight alibi. Твой приятель Ной имеет железное алиби.
My buddy owns a custom car shop. Мой приятель владеет магазином автотюнинга.
Jack your own side up there, buddy. Подними со своей стороны, приятель.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !