Exemples d'utilisation de "bugger about" en anglais

<>
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
So bugger off! Так что убирайся!
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
Look for them, bugger noodle! Ну ищите же их, недотепа чертов!
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress? Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
I've been waiting four hours for the bugger. Я уже который час жду этого педераста.
Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.
You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Put on your three-dimensional thinking cap, 'cause this is gonna be a bugger. Надень свой 3д думающий колпак, потому что здесь будет беспорядок.
The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.
No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.
What's he talking about? О чём он говорит?
No, but you will, you bugger, ye dinna haud yer wheesht. Нет, но у тебя, придурок, будет, если не придержишь язык.
One must be careful about free advice. Будьте осторожны с бесплатными советами.
Bugger off, mate. Катись отсюда, приятель.
I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.
Why don't you just bugger off like Tolly? Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !