Exemples d'utilisation de "but" en anglais avec la traduction "зато"

<>
afficher
But that sounds really techie. Зато это звучит очень технологично.
Yeah, but lost my Sambuca prawns. Да, зато креветки Самбука пришлось вычеркнуть.
But there's no withholding, Bubs. Зато никаких вычетов, Бабс.
It's unromantic, but extremely profitable. Совсем неромантично, зато очень прибыльно.
Michael was upset, but Butterscotch seemed pleased. Майкл огорчился, зато его собака была счастлива.
But I saw you, you little thief. Зато я тебя видел, несчастный воришка.
But he would talk about pussy incessantly. Зато без умолку трещал о пилотках.
Lost a husband, but got a concubine. Потеряла мужа, зато получила содержанку.
But you have it in planets and asteroids. Зато он присутствует в составе планет и астероидов.
But I found three critters and a rascal. Зато нашла трех грызунов и барсука.
But she always gave me plenty to eat. Зато она всегда кормила меня, как на убой.
But she did crochet hats for everyone at Hanukkah. Зато она всем шапочки связала на Хануку.
She's no beauty, but goes like the slappers. Не красавица, зато резвая.
Police commissioner didn't bother you, but a pekinese. Полицейский комиссар не заботит тебя, зато пекинес.
No, but I seen a couple of little blue pixies. Нет, зато я видел пару маленьких голубых эльфов.
Couldn't find any giant ladies, but I've got beans! Не смог найти ни одного половника, зато нашёл фасоль!
But on the bright side, look how well you know me. Зато посмотри, как хорошо ты меня знаешь.
But there are many well-fed cats, which walk around lazily. Зато очень много откормленных кошек, которые вальяжно "гуляют сами по себе".
But how I did time in the days of the NEP! Зато как я сидел при НЭПе!
But everyone saw her kick America in the teeth at that funeral. Зато все видели как Америке дали пинка на похоронах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger