Exemples d'utilisation de "by" en anglais avec la traduction "путем"

<>
afficher
By creating a quality order Путем создания заказа контроля качества
Others were picked by lottery. Другие были выбраны путём жеребьёвки.
Add a field by entering data Добавление поля путем ввода данных
He committed suicide by hanging himself. Он совершил самоубийство путём повешанья.
Combine documents by copying and pasting Объединение документов путем копирования и вставки
Summing data by grouping and pivoting Суммирование данных путем группировки и сведения
b. by reopening erroneously closed positions; b. путем восстановления ошибочно закрытых позиций;
By reducing primary expenses, then reducing taxes. Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов.
He did it by creating a movement. Он делал это путем создания движения.
By extracting the detonator with our transporter. Путем извлечения детонатора нашим транспортером.
Tradition can only be countered by creativity. Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.
Add a field automatically by entering data Автоматическое добавление поля путем ввода данных
Block items by creating a quality order Блокировка номенклатур путем создания заказа контроля качества
You may, by placing an Order with us: Путем размещения Ордера у нас вы можете:
Restraints on production or sales, including by quota Ограничение производства или продажи, в том числе путем установления квот
You can accomplish this by configuring Policy Tips. Это выполняется путем настройки подсказок политики.
Invite someone by sending a one-time link Приглашение людей путем отправки одноразовой ссылки
Fraud by false representation, forgery, false instruments, manslaughter. Мошенничество путем умышленного введения в заблужение, подлог, непреднамеренное убийство.
To select the recipients by creating a query: Выбор получателей путем создания запроса.
Insert a line by typing a few characters Вставка строки путем ввода символов
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger