Sentence examples of "calling line" in English

Select source language

Select target language

In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment. В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт.

She's calling me right now, on the other line. Она звонит мне прямо сейчас по другой линии.

The air violations are ongoing, although démarches to the Israeli authorities, calling on them to cease the overflights and to fully respect the Blue Line, have been made repeatedly by me, other senior United Nations officials and a number of interested Governments. Воздушные нарушения продолжаются несмотря на то, что мною, другими старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций и рядом заинтересованных правительств неоднократно делались демарши в адрес израильских властей, в которых к ним обращался призыв прекратить пролеты и полностью соблюдать режим «голубой линии».

So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line. Мы обменялись визитками и регулярно созванивались. Мы решили создать организацию "Друзья Хай Лайн".

In that respect, we concur with its recommendations, which are in line with the spirit of the letters of President Xanana Gusmão and other key leaders calling for the establishment of a robust United Nations police, military and civilian mission to assist the people of Timor-Leste. В этой связи мы согласны с его рекомендациями, которые совпадают по духу с письмами президента Шананы Гужмау и других ведущих лидеров, призывающих к созданию сильной полицейской, военной и гражданской миссии Организации Объединенных Наций для оказания помощи народу Тимора-Лешти.

I'm calling her, but she's not coming. Я зову её, а она не идет.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Illness prevented me from calling on you. Я не смог зайти к тебе из-за болезни.

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon. Я звоню вам от лица мистера Саймона.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

Who is calling, please? Скажите, пожалуйста, кто звонит.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Stop calling me names. That'll do you no good. Перестань обзывать меня. Это тебе ничего хорошего не принесёт.

The line is engaged. Линия занята.

He lost his temper and began calling me names. Он вышел из себя и начал называть мне имена.

I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.

Please excuse me for calling you so early in the morning. Извините за такой ранний звонок.

The line is busy. Линия занята.

She heard someone calling for help. Она услышала, как кто-то звал на помощь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download