Exemples d'utilisation de "can't stand" en anglais

<>
I can't stand this rat hole anymore. Я больше не могу выносить эту каморку.
This room is too hot to study in. I can't stand it any more. В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.
I was asking girls if they like being a girl, and all the girls were like, "No, I hate it. I can't stand it. Я там спрашивала женщин, нравится ли им быть женщиной. И все они, типа, говорили: "Нет, я ненавижу быть женщиной. Я не могу этого выносить.
I can't stand humidity. Я не переношу влажность.
I can't stand them." Я терпеть их не могу."
I can't stand operetta. Не выношу оперетку.
I can't stand reptiles. Я ненавижу рептилий.
I can't stand cilantro. Да, я её не выношу.
Robin can't stand Isabella. Робин терпеть не может Изабеллу.
I can't stand it anymore Я больше не в силах это выносить
I can't stand his arrogance. Не выношу его высокомерия.
I can't stand it, Paco. Я не могу так больше.
I can't stand the noise. Я не выношу шума.
And I can't stand perky. И я не могу быть веселой.
I can't stand the heat. Я не могу терпеть жару.
I can't stand not talking. Я не могу без разговоров.
I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.
She can't stand Tray and Sheila. Она терпеть не может Трея и Шейлу.
I can't stand this cold anymore. Я не могу больше терпеть этот холод.
Logue, we can't stand here all day. Лог, мы не можем проторчать здесь весь день.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !