Exemples d'utilisation de "careful" en anglais avec la traduction "внимательный"
Traductions:
tous1028
тщательный370
осторожный311
внимательный71
аккуратный27
бережный2
заботливый2
остерегаться1
autres traductions244
She is careful about her child's nutrition.
Она очень внимательно относится к питанию своего ребенка.
Be careful not to download any harmful software.
Они предлагают скачать программы, которые якобы помогут от него избавиться. Будьте внимательны, не попадайтесь на такие уловки.
Please respect copyright and be careful what you share online.
Соблюдайте авторские права и внимательно относитесь к материалу, который вы публикуете в Интернете.
The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.
Важность внимательного слушания просто напросто пропала.
The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.
Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.
Please take careful to fill the fields to create an account.
Пожалуйста, отнеситесь внимательно к заполнению полей при создании аккаунта.
Be careful when you change questionnaires that have already been answered.
Будьте внимательны, внося изменения в анкеты, на которые уже получены ответы.
You must be careful when you write answers in a test.
Ты должен быть внимателен, когда пишешь ответы в тесте.
But you have to be careful about shipping rates around the holidays.
Но внимательно читай условия доставки на время праздников.
I would take a good history and do a careful, detailed physical exam, sir.
Я ознакомлюсь с ее медкартой и внимательно изучу физическое состояние, сэр.
Note: Be careful when moving folders, as it can affect the folder's sharing permissions.
Примечание: Будьте предельно внимательны при перемещении папок, так как это может повлиять на разрешения на доступ к папке.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности.
It should have been a careful and deliberate sounding out of the will of the people.
Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей.
One must be very careful not to confuse a stock split with a true returns adjustment.
Нужно быть очень внимательным и не путать дробление акций с настоящим изменением цены.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité