Exemples d'utilisation de "catalytic" en anglais
REGULATION No. 103 (Replacement catalytic converters)
ПРАВИЛА № 103 (сменные каталитические нейтрализаторы)
Catalytic hydrogenation, is it protic or aprotic?
Каталитическое гидрирование, это протонные или апротонные?
type of casing for the catalytic converter (s),
тип оболочки каталитического нейтрализатора (каталитических нейтрализаторов),
Type and commercial designation of the replacement catalytic converter: "
Тип и коммерческое обозначение сменного каталитического нейтрализатора: "
of a replacement catalytic converter pursuant to Regulation No. 103
сменного каталитического нейтрализатора на основании Правил № 103
make (s) and type (s) of original replacement catalytic converter.
марка (и) и тип (ы) первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора;
Meanwhile, official development assistance (ODA) often plays only a catalytic role.
А вот официальная помощь в целях развития (ОПР) нередко играет лишь каталитическую роль.
on the packaging in which the replacement catalytic converter is sold; or
на упаковке, в которой продается сменный каталитический нейтрализатор; или
Strong, temporary partnerships, with a focused goal, can have truly catalytic effects.
Серьезные временные партнерства, направленные на конкретные задачи, могут дать реальные каталитические эффекты.
Type and commercial designation of the replacement/original replacement catalytic converter (2):
Тип и коммерческое обозначение сменного/первоначально установленного сменного каталитического нейтрализатора (2):
Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors' catalytic role.
Banco Compartamos в Мексике и SKS Microfinance в Индии иллюстрируют каталитическую роль инвесторов воздействия.
Share of cars with catalytic converter, uptake of unleaded petrol, maybe (energy) efficiency indicator.
доля легковых автомобилей, оснащенных каталитическим нейтрализатором выхлопных газов, потребление неэтилированного топлива, возможно, показатель (энергетической) эффективности.
A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping.
С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок.
The VAMOX and CH4MIN are catalytic oxidizers which operate at lower temperatures, but require catalysts.
VAMOX и CH4MIN являются каталитическими установками для окисления, работающими при низких температурах, но требующими катализаторов.
Further work was also necessary on the proposals concerning Regulation No. 103 (Replacement catalytic converters).
Необходимо также продолжить работу над предложениями, касающимися Правил № 103 (сменные каталитические нейтрализаторы).
The RO is to be a streamlined, dynamic, catalytic body, actively increasing coordination and linkages.
РО должно быть динамичным органом с рационализированной структурой и каталитическими функциями, активно занимающимся усилением координации и взаимосвязей.
They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China's "twittering classes").
Они иллюстрируют каталитический эффект "связанности по цифровым каналам связи" (четко различаемой также среди китайских классов "посетителей Twitter").
Thus, still in 1999, 48 % of the car mileage was driven by cars without catalytic converters.
Таким образом, в 1999 году 48 % пробега легковых автомобилей все еще было связано с легковыми автомобилями, не оснащенными каталитическими нейтрализаторами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité