Exemples d'utilisation de "chance" en anglais avec la traduction "случайный"

<>
Not Enid, by any chance? Не Энид, случайно?
Chance those are, uh, magnesium scraps? Это случайно не, хмм, магниевая стружка?
Sometimes I meet people by chance. Иногда я могу встретить человека случайно.
This did not happen by chance. Это произошло не случайно.
I found this restaurant by chance. Я нашёл этот ресторан случайно.
chance events as you live your life. случайные события в жизни.
Is this Miss Bunting, by any chance? Ты, случайно, не про мисс Бантинг?
I met the village mayor by chance. Я встретила случайно мэра этой деревни.
Is he a Gemini by any chance? Он случайно не Близнец?
You wonder, are these things random chance? Вы считаете, что выбор был случайным?
Was she by any chance rude to you? Она случайно не грубила тебе?
That day, I came across you by chance. В тот день я встретила вас случайно.
Do you by any chance have some aspirin? У тебя случайно нет аспирина?
Are you going Enderby way, by any chance? Вы, случайно, не в Эндерби?
I actually found her by chance on the plane. Вообще-то, я и ее встретил случайно уже в самолете.
And finally I ended up encountering psychology by chance. В конце концов я случайно узнал о психологии.
This did not happen by accident or by chance. Это произошло не случайно.
We saw your ad for the house by chance. Мы случайно увидели Ваше объявление о продаже дома.
Colonel, have you seen Lieutenant Starbuck, by any chance? Полковник, вы случайно не видели лейтенанта Старбака?
It was not long before we met again by chance. Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !