Exemples d'utilisation de "chased" en anglais

<>
You chased away the mayor, because he was a friend of mine. Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.
I chased you for long enough. Я довольно долго за тобой бегал.
He chased me out of there. Меня он выгнал.
I shooed and chased them away. Я крикнула и прогнала их.
Like that, I never chased Mahalakshmi. Так я никогда не бегал за Махалакшми [богиня изобилия].
And chased him out of the house? И выгнал из дома?
Yes, we chased her out of town. Да, мы же выгнали ее из города.
You chased alcohol with worm wood, John. Это полынь и алкоголь, Джон.
You chased everyone out of my house! Вы выгнали всех из моего дома!
Your ship has chased ours far inshore. Ваш корабль загнал наш близко к берегу.
Chased me out in the hallway, screaming. Выпихнула меня в коридор, орала как истеричка.
So, naturally, they chased him out of town. Естественно, они прогнали его из города.
That women chased you like cats in heat. И что женщины льнут к тебе, как кошки.
Hell, yes, and chased him out of the house. Конечно, чёрт возьми, я его выгнал.
He chased her out, like he's chasing us! Он ее выгнал, как выгнал и нас!
We chased this purse-snatcher up into these apartments. Мы ловили карманника в жилых кварталах.
I know we still haven't chased girls together. Конечно, мы пока ещё не бегали вместе за девками.
I chased her and there was a cave-in. Я погнался за ней, потом было обрушение.
We chased it into the sun, it got away. Мы выгнали его на солнце, а он сбежал.
A mob chased Burt home with hollers and hoots. Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !