Exemples d'utilisation de "checkbook" en anglais
We love each other so much, she went through my checkbook.
Мы любим друг друга так сильно, что она просмотрела мою чековую книжку.
Pay your maid with the wrong checkbook, and you're toast.
Заплатишь своей горничной неправильной чековой книжкой, и ты - конченный человек.
My dad's doing the bills, and I balanced the checkbook in my head.
Мой отец занят счетами, а я свожу чековую книжку в уме.
Having a look at this checkbook, I don't think he ever stepped foot into a bank.
Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.
All I do is work while you balance your checkbook, or change your sweater, or have an anxiety attack because you found some old key and you don't know what lock it goes to.
Я и так всю работу делаю, пока вы проверяете свою чековую книжку, или меняете свитер, или у вас приступ паники, потому что вы нашли старый ключ, и не знаете, от какого он замка.
Men know little about babies; women know little about checkbooks — because they aren't supposed to.
Мужчины мало знают о детях, женщины малознакомы с чековыми книжками.
That diplomatic tradition has never simply been about "do-goodism" and checkbook contributions to peacekeeping missions around the world.
Такая дипломатическая традиция никогда не представляла собой лишь поведение в стиле "делай добро" и выписывай чеки на проведение миротворческих миссий по всему миру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité