Exemples d'utilisation de "cheshire cat" en anglais
Alice, at a crossroads, asks the Cheshire Cat, “Where do I go from here?”
Алиса, на перепутье, спрашивает у Чеширского кота: " Куда я отсюда попаду?
Sergeant Michael Radler of the Cheshire Regiment, first battalion.
Сержант Майкл Рэдлер, Чеширский полк, первый батальон.
I sat for hours in the Cheshire Cheese worrying me head off.
Я просидел несколько часов в "Чеширском сыре" и просто сходил с ума.
He thought they were mimicking him, smiling like Cheshire cats and winding him up.
Он считал, что его передразнивают, улыбаясь как чеширские коты.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité