Exemples d'utilisation de "chick" en anglais avec la traduction "цыпочка"
I'm sure it's rough going through life as a hot chick.
Да, тяжела и неказиста жизнь горячей цыпочки.
A chick or as they was known in my youth, a sweet patootie.
Ну, цыпочку, или, как говорили в наши времена, сладкую картошечку.
There's this new phone sex chick I been calling, and she is amazing.
Я нашел новую цыпочку в "сексе по телефону" и она удивительна.
Oh, and if you spot a chick with a seeing eye dog, she's mine.
Ах да, если заметишь цыпочку с собакой поводырем, она моя.
It's kind of a lame move on Ted's part to bring a chick.
Так что незачет Теду, за то, что он привел цыпочку.
If it were a scary movie, I'd be with a hot chick, not you, Barbar.
Если бы это был фильм ужасов, то я был бы с горячей цыпочкой, а не с тобой, Барбар.
Oh, don't act like some chick who just got felt up in the back of a car.
Не стройте из себя цыпочку, которую облапали на заднем сиденье машины.
All right, so I'm skulking around the intensive care unit, and all of sudden this smoking hot chick.
Значит так, крадусь я по корпусу интенсивной терапии, и внезапно, эта цыпочка.
I was trying to bang this hot chick but it turned out she liked warlocks, so I really misheard.
Я пытался подцепить одну цыпочку, но оказалось, что ей больше нравятся колдуны, так что я сильно лопухнулся.
Just 'cause you're Terrence King, you can stroll into some random club and pick up the hot chick.
Только потому что ты Теренс Кинг, ты можешь забрести в любой клуб и подцепить горячую цыпочку.
Only I feel it alone while he's yanking in a cup for some chick he met hiking in sedona.
Я чувствую это в одиночестве, в то время как он делает это в пробирку, для цыпочки, которую он встретил, путешествуя по Седоне.
We got a chick in studio, right now, begging for someone to bang a little color back into her cheeks.
И прямо сейчас, у нас студии цыпочка, молящая, что кто-нибудь вернул цвет её щечкам.
I was walking downtown one night, and this super hot chick, she runs up to me, and she notices my shirt.
Я гулял в центре города той ночью, и эта очень горячая цыпочка, она бежит ко мне, и она замечает мою футболку.
Anyway - When our dino-chicken hatches, it will be, obviously, the poster child, or what you might call a poster chick, for technology, entertainment and design.
В любом случае когда наш динокур вылупится, он точно будет образцом для подражания для всех цыпочек, если позволите, в плане технологии, зрелищности и дизайна.
Actually, you can't do anything to me because Because after you stole Jackie from me, we made a pact not to interfere with each other's pursuit of a chick.
На самом деле, ты не можешь мне ничего сделать, потому что потому что после того, как ты украл у меня Джеки, мы подписали договор, что не будем мешать друг другу в погоне за цыпочками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité