Exemples d'utilisation de "circling" en anglais
Picture a little Earth, circling around the sun.
Представьте маленькую Землю, вращающуюся вокруг Солнца.
The pilot seems to be circling the city after apparent engine failure.
Двигатель отказал, и пилот, похоже, просто кружит над городом.
If the grounders are circling, we can't leave this place unprotected.
Если земляне вокруг нас, мы не можем оставить место незащищенным.
Now, it's funny how this case keeps circling back to vietnam.
Так что, забавно как это дело вернулось назад к Вьетнаму.
In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs.
В условиях глобализации экономики национальным политикам не стоит и дальше кружить вокруг электрических лампочек.
Gang I've been circling finally circled back, offered a piece of work.
Банда, которую я обрабатывала, наконец отреагировала, подкинула дельце.
A little birdie tells me one of our competitors is circling your manuscript.
Одна маленькая пташка напела мне что один из наших конкурентов крутится вокруг вашей рукописи.
A bird as big as a battleship, circling and preparing to attack the CAB plane.
Огромная как эсминец птица кружит и готовится напасть на самолёт КГА.
Fate has a way of circling back on a man and taking him by surprise.
Порой судьба может принять неожиданный оборот и преподнести человеку сюрприз.
I'd have more fun hanging out with the parents that are circling the block.
Я бы веселее провел время, тусуясь с родителями, ждущими в машинах на парковке.
Clandestine wire transfers, a high-ranking consulate official, all circling around the mysterious Armando Garcia.
Тайные безналичные переводы, высокопоставленный чиновник консульства, все вертится вокруг загадочного Армандо Гарсия.
Man, I don't know about you guys, but I've been circling these want ads all morning.
Не знаю как вы, ребята, но я просматривал эти вакансии все утро.
The most common explanation for all of these changes is that Kim is circling the wagons around himself and the Young General.
Наиболее распространенное объяснение всех этих изменений заключается в том, что Ким занял круговую оборону вокруг себя и молодого генерала.
That said, here's what risk analysts do know: China's spacecraft is currently circling the planet at an orbital inclination of 42.8 degrees.
Зато риск-аналитики знают следующее: китайский аппарат в настоящее время кружит вокруг планеты при наклоне орбиты в 42,8 градуса.
Vultures have already begun circling the euro zone, waiting to feast on countries no longer interested in sticking to the single currency adventure that is the euro.
Над еврозоной уже начали кружить стервятники, готовые попировать за счет стран, потерявших интерес к авантюре с единой валютой - евро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité