Exemples d'utilisation de "claims" en anglais avec la traduction "требовать"
Traductions:
tous8305
претензия2078
утверждать1420
требовать1307
требование998
заявление621
иск427
утверждение376
притязание113
называть77
обвинение64
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
autres traductions708
Trade receivables and other monetary claims
Торговая дебиторская задолженность и другие денежные требования
Accounts payable manager (to process rebate claims)
Менеджер по расчету с поставщиками (для обработки требований по ретробонусам)
To process rebate claims, follow these steps.
Чтобы обработать требования по ретробонусам, выполните следующие действия.
Unsustainable claims should not be made for it.
К нему нельзя предъявлять необоснованные требования.
Losses, damages and claims of subcontractors and suppliers.
Потери, ущерб и требования субподрядчиков и поставщиков.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
The proprietor claims compensation for torts amounting to $34,000.
Владелец требует компенсации за ущерб суммой $34,000.
After claims have been processed, the status changes to Completed.
После обработки требований статус изменится на Завершено.
Notices and procedure for making claims of intellectual property infringement.
Уведомления и процедура предъявления требований в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности.
After claims have been approved, the status changes to Approved.
После утверждения требований статус изменится на Утверждено.
Setoff of mutual claims [to be coordinated with chapter III.F]
Зачет взаимных требований [подлежит согласованию с главой III.F]
But a Utah-based company, Myriad Genetics, claims more than that.
Но компания Myriad Genetics, головной офис которой располагается в штате Юта, требует большего.
If this check box is cleared, no rebate claims are created.
Если этот флажок снят, требования по ретробонусам не создаются.
It was also noted that such annulment might lead to damages claims.
Было отмечено также, что такое аннулирование может привести к предъявлению требований о возмещении ущерба.
All rebate claims for the vendor or vendor rebate group are processed.
Все требования по ретробонусам для поставщика или группы ретробонусов поставщика будут обработаны.
All rebate claims for the vendor or vendor rebate group are approved.
Все требования по ретробонусам для поставщика или группы ретробонусов поставщика будут утверждены.
You can apply vendor rebates to purchase orders and process rebate claims.
Можно применить ретробонусы поставщиков к заказам на покупку и обработать требования по ретробонусам.
After claims have been cumulated, the status of each claim changes to Calculated.
После суммирования требований статус каждого требования изменится на Рассчитано.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.
Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité