Ejemplos del uso de "claims" en inglés con traducción "претензия"
Traducciones:
todos8305
претензия2078
утверждать1420
требовать1307
требование998
заявление621
иск427
утверждение376
притязание113
называть77
обвинение64
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
otras traducciones708
Claims for property damage, personal injury and death;
претензии, связанные с ущербом имуществу, травмами или смертью;
We reserve all rights for claims of damages.
Мы оставляем за собой право на возможные претензии по возмещению ущерба.
Summary of nineteenth instalment claims by submitting entity
Краткая информация по претензиям девятнадцатой партии
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Summary of seventeenth instalment claims by submitting entity
Краткая информация о претензиях семнадцатой партии
The claims relate to telephone, telex and telegraph traffic.
Претензии заявлены в связи с телефонной, телексной и телеграфной связью.
This details LinkedIn's policy for handling these claims.
В данной политике описаны принятые в LinkedIn правила обработки таких претензий.
A parent who files unreasonable claims with the school.
Это родители, которые всегда имеют необоснованные претензии к школе.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
Группа рекомендует по трем претензиям компенсацию не присуждать.
Windfall profits were not identified in any sixth instalment claims.
Среди претензий шестой партии факт получения непредвиденных прибылей установлен не был.
The established filing deadlines are extended for the following claims:
Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий:
The Scottish pro-independence campaign is based on four claims.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
But do they have equal claims to being moral emotions?
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
12 countries have credible, legal claims to one or more embryos.
12 стран предъявляют обоснованные законные претензии на один или несколько эмбрионов.
The process of qualifying and settling legitimate claims will take time.
Процесс рассмотрения и урегулирования законных претензий потребует немало времени.
Fraud often relates to false claims for social benefits or subsidies.
Обман часто связан с необоснованными претензиями на получение социальных выгод или субсидий.
With respect to business loss claims, the analysis is more complex.
Что касается претензий по поводу коммерческих потерь, то их анализ сложнее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad