Exemples d'utilisation de "clench" en anglais
You clench your teeth so hard you think they'll shatter.
Заставляет сжать зубы так сильно, что кажется, еще немного и они сломаются.
Every time I say the word "Dad," you clench your fist.
Стоит мне произнести "папа", как ты сжимаешь кулак.
Sometimes the brandy doesn't do it and I clench my teeth to avoid crying.
Иногда бренди не помогает, и я сжимаю зубы крепко, до боли, чтобы не плакать.
It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
Он сжался в спазме и мучительно болит.
Mr Neville, you are clenching your fist and I dislike it.
Мистер Невил, вы сжимаете свой кулак, и мне это не нравится.
The hand of hate is a clenched fist, but my hand will always remain open for you.
Рука ненависти сжата в кулак, а моя рука всегда для тебя открыта.
More recently, a representative of the National Rifle Association urged viewers to fight the “lies” of the mainstream media with “the clenched fist of truth.”
А буквально недавно представитель Национальной стрелковой ассоциации призвал зрителей бороться с «ложью» в крупных СМИ с помощью «сжатого кулака правды».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité