Exemples d'utilisation de "close up" en anglais
Traductions:
tous42
закрывать17
закрываться8
крупный план2
заделать1
крупным планом1
autres traductions13
There is a point in this video, towards the beginning where they zoom in for a close up of his hand with his wedding ring, as if to say, "It's okay, it's just his job.
В начале этого видео есть момент, когда показана крупным планом его рука с обручальным кольцом, нам как бы говорят:
Watching all this close up could encourage despair.
Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние.
Whereas with a hand axe, you're using the weapon close up.
В то время как ручной топор вы используете на близком расстоянии.
Oh, well, slap a bib on me and watch my arteries close up.
Нацепи на меня салфетку и смотри, как у меня закупориваются артерии.
Having been the mayor of Jerusalem for 10 years, you know the situation of Palestinians close up.
После 10 лет пребывания на должности мэра Иерусалима, вам хорошо известна ситуация палестинцев.
She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.
Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.
Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent.
Если же Я-настоящее делает большие сбережения, Я-будущее радуется, потому что пенсия почти равна зарплате.
But if you see it close up, you figure out it’s a CQ-556 rifle from China, a copy of the M16.
Но если посмотреть вблизи, то становится понятно, что это китайская винтовка CQ-556, являющаяся копией М16.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité