Exemples d'utilisation de "clutching" en anglais
When a North Korean dove clutching an olive branch suddenly appears, the world should challenge it to reveal its hidden talons.
Когда неожиданно появляется северокорейский голубь, сжимающий оливковую ветвь, мир должен бросить ему вызов, чтобы он раскрыл свои скрытые когти.
So she was clutching at the ligature and fighting for her life.
Он душил её не руками, и она хваталась за ткань пытаясь спастись.
Then little by little he had gone up towards the walnut tree, clutching the open knife, mindful of the noises and of the glow of the fire.
Потом понемногу он поднялся к грецкому ореху, сжимая раскрытый нож, прислушиваясь к шумам и присматриваясь к зареву.
Ordinary Nigerians, brutalized by a dizzying succession of corrupt and inept military juntas, have, like a drowning man, clutched at "democracy" as their lifeline.
Простые нигерийцы, ожесточенные головокружительной сменой у власти коррумпированных и неспособных управлять страной военных хунт, ухватились за "демократию", как тонущий человек хватается за спасательный трос.
Release gas, clutch, shift gear, hit gas.
Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.
Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal
Хаммонд и Варвик отправились собирать удлиненную педаль сцепления
So you've got the clutch, the gearshift lever and the.
Ты должен нажать сцепление и тогда включить скорость.
Bring the clutch until you feel it bite a little bit.
Выжимайте сцепление пока не почувствуете немного зажимания.
It wasn't a very good time because his clutch pedal
Это было не очень хорошее время потому что его педали сцепления
I might get a new clutch plate put in Princess is all.
Возможно, я поменяю сцепление на Принцессе, только и того.
By process of elimination, if we come off the clutch and press this.
Путем исключения, если мы отожмём сцепление и нажмём это.
There'll be a thin film of what was - the clutch on the road.
Все, что осталось на дороге - тонкая пленка того, что когда-то было сцеплением.
I mean, I might get a new clutch plate put in Princess is all.
Возможно, я поменяю сцепление на Принцессе, только и того.
the gear lever shall set to first gear and the clutch shall be disengaged, if:
рычаг переключения передач переводится на первую передачу, а сцепление выключается, если:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité