Exemples d'utilisation de "coincidence" en anglais avec la traduction "совпадение"
Coincidence to me has a much simpler metric.
Совпадение. совпадение для меня не так сверхъестественно.
Lack of camera coverage can't be a coincidence.
Недостаточное покрытие камер наблюдения - это не может быть совпадением.
He doesn’t believe that finding was a coincidence.
Он не считает, что это открытие — случайное совпадение.
This is no mere statistical error or lucky coincidence.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
Totally by coincidence, there's that thing in my lung.
Просто совпадение, вот - эта штука в моем легком.
You think finding this body in my jurisdiction is coincidence?
Думаешь, то, что это тело оказалось на территории моей юрисдикции - совпадение?
Too much, and it fits too well, to be just coincidence.
Случаев слишком много и подходят они друг к другу слишком хорошо, чтобы быть просто совпадением.
Headmaster, I, too, find it difficult to believe this mere coincidence.
Профессор, я тоже не верю, что это простое совпадение.
It can't be a mere coincidence he was taken now.
И то, что его похитили сейчас, - не простое совпадение.
By coincidence, the EU's rotating presidency is now held by Finland.
По совпадению, председательство в ЕС по ротации досталось сейчас Финляндии.
Once is a tragedy, twice a coincidence, three times is a pattern.
Один раз - трагедия, два - совпадение, Три - закономерность.
It is no coincidence that these two items appear side by side.
И то, что эти два пункта находятся рядом - не совпадение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité