Exemples d'utilisation de "collapsed" en anglais

<>
afficher
That's sign of a pneumothorax, a collapsed lung. Это знак пневмоторакса, коллапса легкого.
In a hangar roof collapsed. С ангара крышу сорвало.
After that, the entire society collapsed. После этого наступил крах всей общины.
Trade talks have collapsed, yet again. Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
The American business model has collapsed. Американская модель бизнеса привела к краху.
When the President collapsed, his coffee spilled. Когда случился приступ, его кофе пролился.
Her hair turned white, then she collapsed. Волосы побелели, когда она погибла.
The talks collapsed: no compromise, no agreement. Переговоры провалились: никакого компромисса, никакого соглашения.
Once it collapsed the entire relay system exploded. А за ним и вся релейная система взорвалась.
I got you across before the bridge collapsed. Я тебя перевёл на ту сторону до обрушения моста.
The Bretton Woods system collapsed four years later. Бреттон-Вудская система распалась четыре года спустя.
He was out jogging and his heart collapsed. Бегал трусцой - и хлоп с инфарктом.
And the only access was a collapsed elevator shaft. И вход был только через шахту лифта.
My left lung had collapsed when I was born. При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
He collapsed the second his head hit the pillow. Он отключился, едва его голова коснулась подушки.
In former times, the location of collapsed Q star. В старину, местоположение сжавшейся звезды Q.
The tree has collapsed two of the main beams. Дерево повредило две главные балки.
No surprise, then, that exports to Europe have collapsed. Поэтому не удивительно, что экспорт в Европу потерпел крах.
When the tunnel collapsed, it sealed the air supply off. Когда тоннель обвалился, обломки перекрыли доступ воздуха.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger